« LE RUSSE POUR LES NULS » pour apprendre le russe : bonne ou mauvaise idée ???

Transcription de la vidéo : 

« Le  russe pour les Nuls » pour apprendre le russe : bonne ou mauvaise idée?

Дорогие друзья добрый день,
Daragié drouzia dobrii dien,

Меня зовут Андрей сайт russe-facile.fr.
Ménia zavout Andréi saïet russe-facile.fr.

Chers amis, bonjour !
Je suis Adrien du site russe-facile.fr.

Bienvenue dans une nouvelle vidéo pour apprendre le russe.
Aujourd’hui, je vais vous parler de mon nouvel ami : Le russe pour les nuls.

On me demande souvent est-ce qu’on  peut apprendre facilement une langue ? Est-ce qu’on peut apprendre le russe dans un livre et qu’est-ce que tu conseillerais comme livre, comme méthode pour apprendre facilement le russe ?

J’ai acheté Le russe pour les nuls – je vous mets le lien juste en bas ; il est à 22.90 euros et je vais vous dire ce que j’ai aimé dans ce livre et pourquoi vous devriez l’acheter mais je pense que vous allez être un peu surpris parce que vous devriez l’acheter, pas forcément pour apprendre le russe, mais pour une autre raison. On va voir ça dans un instant.

En attendant, sachez que vous êtes libres, si vous le souhaitez, de recevoir gratuitement le guide pour apprendre simplement et facilement le russe, vous abonner à cette fabuleuse chaîne YouTube si ce n’est pas encore fait ou encore rejoindre la page Facebook de russe-facile.fr.

Une bonne raison POUR ACHETER ce livre !

Comme je vous le disais, j’ai acheté ce livre :  Le russe pour les nuls.

De manière générale, je dirais qu’il est vraiment très bien mais il est très bien pour une raison bien spécifique : il est très bien pour mieux connaître la culture russe.

C’est un livre de taille assez conséquente puisqu’on arrive à 460 pages, donc, il y a de quoi faire ; vous voyez que c’est écrit petit pour ceux qui aiment lire.

Il est très très bien documenté sur la culture russe et quand je parle de culture russe, évidemment j’entends culture russe, la vie de tous les jours, la vie quotidienne, celle qui va vous intéresser si vous allez en Russie par exemple une semaine en vacances, si vous allez voir des amis de temps en temps, etc. ou si vous êtes simplement curieux et vous voulez mieux connaître cette fabuleuse civilisation russe. C’est un livre très bien documenté pour bien connaître la culture russe.

Moi, j’ai adoré le  parcourir. Il y a des petits encarts. Je vais vous lire un petit extrait et vous allez tout de suite comprendre qu’on trouve régulièrement, par exemple la page 111 où ils nous parlent du thé, une boisson russe par excellence:
« Les Russes apprécient le thé presque autant que les Britanniques en boivent de grandes quantités souvent dans de grands verres.« 

Quand vous connaissez un petit peu les Russes, vous savez que ça, c’est vrai, donc, vous avez vraiment des informations essentielles puisque, n’oubliez pas, parler une langue, apprendre une langue, c’est évidemment aussi connaître la culture. Donc, pour ça, ce livre est formidable.

Si vous voulez l’acquérir, n’hésitez pas, il est à 22.90 euros avec la version avec CD – je vais  parler du CD audio dans quelques instants puisque c’est là où est le gros gros point noir de ce livre. Je vous mets le lien en-dessous.

Une bonne raison pour NE PAS ACHETER ce livre!

N’achetez surtout pas Le russe pour les nuls si vous voulez apprendre de manière spécifique pour apprendre le russe!

Un simple livre 

Pourquoi ?   A mon sens – et j’en suis désolé – ce n’est pas une bonne méthode pour apprendre le russe.
Pourquoi ?   Puisque déjà, c’est simplement « un livre ».

Donc, par exemple, on vous parle ici d’acheter les vêtements et on va vous mettre une liste de vocabulaire absolument ennuyeuse, aride, démotivante : blouson, veste chaude. Le seul problème, c’est que si je vous donne une liste de vocabulaire des vêtements (tiens, apprends cette liste), vous avez bien évidemment l’écriture en cyrillique, vous avez la transcription en alphabet latin (donc qui vous donne la phonétique avec, la prononciation avec l’accent – ce qui n’est pas mal du tout) et vous avez la traduction.

Le seul problème, c’est que vous allez regarder une fois, vous allez apprendre quelques mots, vous allez tourner le lendemain et trois jours plus tard, au bout d’un moment, ou très rapidement (malheureusement), vous allez vous démotiver. Çà, c’est humain – en tout cas, moi, ça me démotiverait. Ce n’est franchement pas une bonne méthode pour apprendre le russe.

un CD audio incomplet

Il y a un CD audio aussi mais le problème c’est que le CD audio reprend seulement des dialogues et certains dialogues qui sont dans le livre. Donc, en fait, tout ce que vous voyez écrit en russe – il y en a à peu près 90% au minimum où vous n’avez pas la prononciation, donc, vous ne pouvez pas faire votre oreille au russe et vous ne pouvez pas corriger votre prononciation et donc, à quoi ça sert puisque apprendre une langue, c’est, bien évidemment, ne l’oublions pas, la parler, donc, c’est vraiment vraiment dommage.

Ce livre, pour moi, c’est pour mieux connaître la culture russe. Encore une fois, il est très bien documenté, il va vulgariser tout ce qu’il faut savoir – et je dis ça de manière très positive, donc, quand je dis « vulgariser », attention ; ce n’est d’ailleurs pas pour rien que ça s’appelle Le russe pour les nuls. Il va vulgariser la culture russe, donc, n’hésitez pas.

C’était tout pour aujourd’hui. On se retrouve très prochainement pour une nouvelle vidéo.

En attendant, n’oubliez pas que vous êtes libres de télécharger le guide gratuit pour apprendre simplement ou facilement le Russe, rejoindre notre page Facebook ou, si ce n’est pas encore fait, vous abonner à cette fabuleuse chaîne YouTube.

Chers amis,
увидимся
ouvidimsia,

пoка – пoка
paka, paka.
A très bientôt !

Cliquez ici pour découvrir en vidéo 5 conseils simples mais MAGIQUES
pour progresser en russe rapidement

• Télécharger votre guide gratuit pour apprendre le russe simplement en cliquant ici
• Suivre russe-facile.fr sur Facebook en cliquant ici
• Vous abonner en cliquant ici pour ne manquer aucune vidéo