Apprenez à écrire comme un écolier russe

Vous pensiez avoir fait le plus dur, pas vrai ?

Apprendre l’alphabet russe pour prononcer les mots et déchiffrer les phrases.

Mais vous n’y arrivez toujours pas.

Ça vous agace et ça vous frustre !

D’habitude pas de souci. Même si vous ne comprenez pas tout, vous arrivez au moins à lire les mots.
Et puis il y a votre dictionnaire pour la traduction.

Mais là, RIEN.

Vous reconnaissez quelques lettres mais impossible de déchiffrer certains mots.

Que se passe-t-il ?

Et bien c’est simple : on ne vous a pas tout dit quand vous avez commencé à apprendre le russe.

Apprendre l’alphabet russe n’est pas suffisant

Vous savez que l’alphabet russe est phonétique : chaque lettre correspond à un son.
Et que le russe est parfois plus simple que le français : toutes les lettres se prononcent dans un mot.

Vous savez donc déchiffrer vos premiers mots assez rapidement. Et prononcer vos premières phrases.

Félicitations !

C’est très bien.

Mais… on ne vous dit pas tout quand vous apprenez l’alphabet russe.

 

Deux sortes d’écritures pour 1 alphabet !

En russe vous avez deux sortes d’écritures pour un seul alphabet.
Littéralement du deux en un !

Vous avez l’écriture avec l’alphabet que vous connaissez. Celle que vous utilisez quand vous tapez à l’ordinateur.
Et il y a l’écriture en lettres cursives. C’est l’écriture manuscrite, celle qu’on utilise quand on écrit à la main.
L’écriture que TOUS les écoliers russes apprennent à 6-7 ans avec un stylo.

Comme en français en fait.

Il est INDISPENSABLE de connaître ces 2 sortes d’écritures.
Sinon vous allez rapidement vous retrouver dans une impasse.

Jamais il ne vous viendrait à l’idée de prendre des notes à la main en français en écrivant les lettres en caractère imprimé, n’est-ce pas ?

Ça n’aurait aucun sens.

Et bien en russe, c’est pareil.

Si vous ne maîtrisez pas l’écriture en lettres cursives:

  • Vous ne pourrez pas lire – prononcer – déchiffrer et donc comprendre une bonne partie du russe de tous les jours
  • Vous vous mélangerez les pinceaux entre l’alphabet latin, l’alphabet cyrillique et l’écriture en lettres cursives
  • Vous ne saurez pas écrire au bon vieux stylo et vous vous sentirez ridicule quand il faudra noter quelques mots sur un bout de papier
    (exercice qui sera périlleux si vous ne connaissez pas l’écriture manuscrite)

Regardez la différence entre ces deux écritures!

Voici “le mot alphabet” en russe écrit à l’ordinateur  :

mot-alphabet-russe-lettres-imprimees

 

 

Et le même mot écrit à la main :

mot-alphabet-russe-lettres-manuscrites

 

 

 

Vous lisez sans encombre la première forme ?

Alors bravo !
Mais c’est certainement plus dur pour la deuxième image.

Pas de panique. Je vous ai concocté une solution immédiate pour corriger ce problème.
Une méthode clé en main pour apprendre à écrire comme les écoliers russes.

Lançons ensemble la machine à remonter le temps.
Et retournons… à l’école primaire !

 

Comme un écolier en Russie

Bon, autant vous avertir. Je risque de faire des déçus.

Ce que je vous propose n’a rien de miraculeux.
Et il va vous falloir travailler un minimum.

Mais si vous suivez ce cahier d’écriture et mes conseils voici les résultats que vous allez obtenir :

  • Vous saurez déchiffrer TOUS les mots en russe
    (et pas seulement les phrases en caractères imprimés)
  • Vous saurez écrire comme un vrai Russe avec un peu d’entraînement
    (je ne vais pas vous mentir : il faut bosser un minimum, pas de miracle)

Personnellement, j’adore écrire en lettres cursives.
Ça vous donne une sensation absolument grisante. Vous écrivez de votre propre main dans un alphabet totalement différent du français.

Et la bonne nouvelle : vous n’avez pas besoin de suer sang et eau !

Un peu d’entraînement quotidien et le tour est joué.
Dans quelques semaines l’écriture manuscrite russe n’aura plus de secrets pour vous. 🙂

Voici ce que contient votre cahier d’écriture sur-mesure :

  • Votre alphabet russe complet en lettres cursives
    (il vous servira de mémo si vous n’arrivez plus à déchiffrer certains mots)
  • Votre exercice pour apprendre à écrire chaque lettre correctement
  • Votre exercice pour écrire des mots courants en russe

Alors à vos stylos !

Vous pouvez le télécharger et écrire en russe dans les minutes qui viennent, c’est gratuit :

Et vous pouvez vous en servir autant que vous voulez.
Vous pouvez même l’envoyer à tous vos amis si ça vous fait plaisir !

Mais avant de vous entraîner à bien écrire voici trois astuces indispensables.

 

Avant de commencer à écrire en russe vous devez savoir ça

Pour rapidement écrire comme un Russe vous devez connaître ces trois astuces.

Elles vous feront gagner beaucoup de temps et d’énergie.

C’est ce que j’aurais aimé savoir quand je me suis mis à écrire en russe :

  1. Faites bien la différence entre les majuscules et les minuscules
    Parfois une lettre cursive majuscule ressemble aux caractères imprimés. Alors que la minuscule est très différente.
    C’est le cas avec la lettre “д” (d). Regardez :
  2. Quand vous écrivez en russe à la main, 5 lettres changent radicalement de forme.
    Les voici :
    – la lettre “г” (g)
    – la lettre “д” (d)
    – la lettre “з” (z)
    – la lettre “т” (t)
    – la lettre “ч” (tch)
    Vous DEVEZ les connaître par coeur pour savoir écrire en russe correctement.
  3. Pour être honnête, connaître ces 5 lettres en écriture manuscrite ne suffit pas. Vous devez aussi vous entraîner à écrire TOUTES les lettres en russe.
    En effet il y a toujours une (légère) différence entre l’alphabet imprimé et les lettres cursives. Que ça soit une majuscule ou une minuscule.
    Maîtriser à la fois les lettres cursives ET l’alphabet imprimé est la meilleure façon de lire plus rapidement en russe. Car vous habituez votre cerveau aux différentes formes des lettres.

 

Vous n’êtes toujours pas convaincu de l’absolue nécessité de savoir écrire en lettres cursives ?
Alors lisez la suite…

 

Pour ceux qui ne veulent pas écrire en russe
(ou qui pensent que ça ne sert à rien)

Vous hésitez à apprendre l’écriture manuscrite en russe ?
Ou vous vous dites peut-être que ça ne sert pas à grand chose ?
Que c’est une perte de temps ?
Que le principal c’est de savoir parler, n’est-ce pas  ?

Alors permettez de vous dire que vous faites une grave erreur !

Car il n’y a pas de miracle ! Vous voulez maîtriser le russe ?
Alors vous devez pouvoir lire… et pour lire vous DEVEZ connaître les lettres cursives.

Croyez-moi, j’ai vécu plus de deux ans en Russie.

Et en réalité, les lettres cursives sont vraiment partout:

  • Dans les lettres officielles
  • Dans les journaux, parfois
  • Dans les publicités
  • Etc.

Parler une langue c’est bien.
Savoir l’écrire c’est mieux. Ça fait parti des fondamentaux.

Et si vous avez une mémoire visuelle comme moi, c’est d’autant plus important pour apprendre rapidement.

Ou encore pour mieux comprendre la grammaire par exemple !

Alors n’hésitez plus et commencez dès maintenant.

Rappelez-vous qu’il y a encore peu de temps vous ne connaissiez pas un seul mot en russe.

Aujourd’hui vous maîtrisez l’alphabet russe en caractères imprimés.

Vous êtes donc tout aussi capable d’écrire aussi bien qu’un Russe.

Téléchargez donc votre cahier d’écriture pour vous exercer dès maintenant.

Et vous verrez qu’écrire en russe avec des lettres cursives c’est très agréable.

Ça vous donne le sentiment de progresser.

De passer de l’autre côté: du côté de ceux qui progressent rapidement en russe tout en prenant du plaisir.

 

Ps : Vous souhaitez maîtriser l’écriture en russe sur le bout des doigts.

Alors faites-vous plaisir en investissant dans ce livre.

Pour une poignée d’euros (moins de 4€) l’écriture manuscrite russe n’aura plus aucun secret pour vous.

2 commentairesLaisser un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *