Aaaah… la conjugaison…
Un de nos pires cauchemars quand on devait l’apprendre à l’école, pas vrai ?
Normal…
Vous avez déjà vu le nombre de temps à mémoriser en français ?
Rien que pour le passé, vous deviez en retenir au moins 8…
Honnêtement, aujourd’hui… vous en utilisez combien ?
Et maintenant que vous devez apprendre le passé en russe…
Rien que d’y penser, vous en avez des sueurs froides…
Pourtant, c’est complètement différent…
…beaucoup moins de temps à retenir et rien de bien méchant.
Mais si, je vous assure.
Vous les comptez sur les doigts d’une seule main…
Je sens que vous doutez…
Bon… rien de mieux qu’une vidéo pour vous expliquer tout ça en images.
Vous verrez tout sera plus clair et limpide.
Et dans 6 minutes max. vous aurez appris à conjuguer n’importe quel verbe (ou presque)
au passé en russe.
De quoi vous réconcilier définitivement avec la conjugaison.
Cliquez ici pour apprendre à conjuguer au passé en russe plus vite que l’éclair
et découvrir en vidéo que la conjugaison, c’est pas si terrible finalement
Et vous ? Comment avez-vous appris à conjuguer au passé en russe ?
Dîtes-moi tout en répondant à cet email.
Adrien
russe-facile. fr
P.S: presque 2000 abonnés à la chaîne YouTube rejoignez-nous
pour recevoir vos prochaines vidéos pour progresser rapidement en russe
Transcription de la vidéo
Comment conjuguer (presque) n’importe quel verbe au passé
Chers amis, bonjour !
Дорогие друзья добрый день,
Daragié drouzia dobrii dien,
Меня зовут Андрей сайт russe-facile.fr.
Ménia zavout Andréi saïet russe-facile.fr.
Bonjour, chers amis,
je suis Adrien du site russe-facile.fr et bienvenue dans une nouvelle vidéo pour apprendre le russe!
Aujourd’hui, on va voir un point de grammaire essentiel et la bonne nouvelle, c’est que – vous allez le voir – c’est assez facile à faire : comment conjuguer n’importe quel verbe en russe au passé (ou presque n’importe quel verbe), on va voir pourquoi.
En attendant, sachez ceci : vous êtes libres de recevoir le guide pour apprendre simplement ou facilement le russe – ça se trouve juste ici –, nous rejoindre sur Facebook – c’est par là – ou, bien évidemment, si ce n’est pas encore fait, vous abonner à cette fabuleuse chaîne YouTube.
La conjugaison régulière
Comme je vous le disais, comment conjuguer n’importe quel verbe ou presque n’importe quel verbe au passé en russe. Pourquoi je vous dis presque n’importe quel verbe ? C’est parce que je vais vous montrer la conjugaison régulière des verbes réguliers en russe – puisqu’en russe, vous avez aussi des verbes irréguliers et ça sera l’occasion de prochaines vidéos, aujourd’hui, la conjugaison régulière.
le perfectif et l’imperfectif
Vous devez ABSOLUMENT- et je ne pourrai pas insister assez lourdement dessus – retenir ceci :
Lorsque vous avez un verbe, un infinitif en russe, soit c’est la forme perfective, soit c’est la forme imperfective puisqu’un verbe, en fait, en russe fonctionne sous forme de pairs : vous avez une forme perfective et une forme imperfective.
J’ai fait une vidéo là-dessus, vous pouvez cliquer là-dessus – ça va s’ouvrir dans un nouvel onglet, donc vous pourrez continuer ou voir la vidéo sur l’imperfectif et le perfectif plus tard, mais regardez-la si ce n’est pas fait puisque que vous devez comprendre ceci : un verbe, c’est soit à la forme perfective, soit à la forme imperfective.
Bonne nouvelle : que ce soit une forme imperfective ou une forme perfective, le verbe régulier se conjugue en russe au passé de la même façon.
Petit rappel pour ceux qui ont déjà oublié :
- le perfectif parfait, c’est pour un résultat, exprimer une action unique, un point dans le temps.
- Et l’imperfectif (imparfait ; vous pouvez faire cette association pour bien vous en souvenir), c’est un processus, c’est quelque chose qui est en cours, c’est une répétition, c’est une habitude.
Comme je vous le disais, le verbe au passé se conjugue de la même façon lorsqu’il est régulier, que ça soit à la forme perfective ou la forme imperfective et c’est très simple.
Qu’est-ce que vous faites ? Vous prenez l’infinitif, vous gardez juste la racine, vous enlevez le « т /t » ainsi que le signe « ь / mo ».
le masculin
On va prendre un exemple simple, la forme imperfective du verbe « faire » qui est « делать/ diélat ».
J’enlève la fin et il me reste « дела/ diéla ».
Qu’est-ce que je fais ? Je rajoute simplement un « l », ce qui me donne « делал/
diélal » ; ce qui veut dire : « J’étais en train de faire, je faisais. » Et ça, c’est pour le masculin.
le féminin
Si c’est le féminin, c’est « делалa/ diélalaya ».
Qu’est-ce que je fais ? Au lieu de rajouter seulement un « l », je rajoute « la ».
Par exemple, si je vous dis : «я делал/ ja diélal », vous savez obligatoirement que je suis un homme. « J’étais en train de faire = я делал/ ja diélal ». Si je vous dis : « я делалa/ ja diélalaya = je suis une femme ».
Le neutre
Ensuite, le neutre qui est utilisé, je trouve, moins couramment, mais vous devez le connaître, c’est facile et vous savez qu’on le reconnaît soit par un « o » soit par un « e / ié » – là, c’est le « o ». Par exemple : «oнo делалo/ ano diélalo ».
le pluriel
Ensuite, le pluriel pour «nous, vous, ils », c’est toujours « ли/ li » , donc : «мы делали/ mi diélali = nous faisions ».
Si vous prenez la forme perfective, c’est donc : «cделать/ sdiélat » (à l’infinitif) ; « я cделал /ja sdiélal = (je suis un homme) j’ai fait, j’ai fini mon action » et si je suis une femme : я cделалa / ja sdiélala, « Vous avez fait = вы cделали / vi sdiélali »
Souvenez-vous de ces trois formes :
- le «л /l » simplement pour le masculin,
- «лa / la » pour le féminin,
- «лo / lo » pour le neutre
- et «ли / li » pour le pluriel (nous/vous/ils (elles)).
Donc, vous avez seulement trois formes pour conjuguer n’importe verbe régulier au passé en russe. Donc, vous voyez, c’est franchement assez simple.
Là où vous devez vous concentrer, la clé pour bien utiliser les temps, comme je vous le disais, c’est la forme imperfective et la forme perfective. Vous voyez les déclinaisons complexes qu’on a en français – parce que ce n’est quand même pas franchement simple avec toutes les exceptions.
Imaginez que vous apprenez le français, vous avez le passé simple, vous avez le passé composé, l’imparfait et rien que ces trois temps déjà, il y a du boulot.
Là, en cinq minutes, on vient de prendre un gros raccourci, donc, le russe, vous le voyez, c’est parfois assez facile.
Chers amis, je vous remercie, je vous donne rendez-vous dans une prochaine vidéo.
Mais, sachez ceci : vous êtes libres de recevoir le guide pour apprendre simplement ou facilement le russe – ça se trouve juste ici –, nous rejoindre sur Facebook – c’est par là – ou, bien évidemment, si ce n’est pas encore fait, vous abonner à cette fabuleuse chaîne YouTube.
Cliquez ici pour comprendre une bonne fois pour toutes
le perfectif et l’imperfectif en russe
- Télécharger votre guide gratuit pour apprendre le russe simplement en cliquant ici
- Suivre russe-facile.fr sur Facebook en cliquant ici
- Vous abonner en cliquant ici pour ne manquer aucune vidéo