Découvrez la suite de l’article précédent :
- on continue à comprendre comment fonctionnent les déclinaisons en russe
Pour commencer voici un résumé de l’article précédent :
1. les déclinaisons sont indispensables en russe pour donner du sens à chaque phrase.
2. une déclinaison est en fait une terminaison (appelée « suffixe ») qu’on rajoute à un mot selon 3 paramètres.
3. voici les 3 paramètres qui permettent de choisir la bonne déclinaison pour un mot ( adjectif ou noms ) :
– son genre ( masculin, féminin ou neutre )
si vous voulez en savoir un peu plus sur les genres des mots cliquez ici
– son nombre ( singulier ou pluriel )
– son cas ( sujet ou complément ? ) : il y a 6 cas en tout en russe.
On va en parler plus en détail aujourd’hui.
Alors comment faire pour concrètement décliner les noms ( on se concentre sur les noms pour bien comprendre, on verra par exemple les adjectifs après ) ?
Posez-vous les 3 questions ci-dessous :
- est-ce que le nom est masculin, féminin ou neutre ?
- est-ce que ce même nom est singulier ou au pluriel ?
- quel est le cas du nom ( à choisir parmi 6 ) ?
1. On a déjà vu ensemble comment déterminer le genre d’un mot en russe parmi les 3 possibles : masculin, féminin ou neutre.
Cliquez ici pour vous rafraîchir la mémoire ou regardez le tableau ci-dessous
| Lettre finale | Genre | Exemples |
| Une consonne ou un « й« : | Masculin | паспорт (passport) le passeport, документ (dokoument) le document |
| Un « a » ou un « я« : | Féminin | газета (gazéta) le journal, Россия (rossia) la Russie |
| Un « e » ou un « o« : | Neutre | радио (radio) la radio, письмо (pismo) la lettre |
| Un « ь » (un signe mou): | Masculin ou Féminin | площадь ( plochad ) la place : ici féminin comme en français. Il faut apprendre ces noms par coeur |
2. Maintenant trouvez le pluriel correspondant au genre du nom :
| Genre et terminaisons au singulier | Terminaisons pour le pluriel | Exemples |
| Masculin (Une consonne, un « й » ou un signe mou : »ь » ) : | -Ы ou -И ( en fonction de la dernière lettre du mot ) | документы (dokoumenti) les documents / |
| Féminin ( Un « a » ou un « я » ) : | -Ы ou -И ( en fonction de la dernière lettre du mot ) | газеты (gazéta) les journaux / фамилии ( famili ) les familles |
| Neutre ( Un « e » ou un « o » ) : | -А ou -Я ( en fonction de la dernière lettre du mot ) | письмa (pisma) les lettres / моря ( moria ) les mers |
Vous savez donc maintenant reconnaître si un nom est masculin, fémin ou neutre et s’il est au singulier ou au pluriel.
3. Il vous reste à savoir quel cas appliquer pour bien décliner un nom.
En russe il existe 6 cas :
- le nominatif ( pour le sujet )
- l’accusatif ( pour le complément direct et le mouvement d’une chose ou d’une personne : il répond à la question : qui, quoi ? )
- le datif ( pour le complément indirect : il répond à la question : à qui, à quoi ? )
- le génitif ( pour le complément du nom et la possession )
- le locatif ( pour le complément de lieu : il répond à la question : où ? )
- l’instrumental ( pour le complément de moyen : il répond à la question : comment ? )
Maintenant sachez que selon le cas, le nombre et le genre du nom la déclinaison est différente.
Il faut donc apprendre quelles sont les déclinaisons possibles en fonction du cas, du genre ET du nombre du nom.
Par exemple :
- Si le nom est au singulier, féminin et à l’accusatif il existe 2 déclinaisons possibles à choisir en fonction de la dernière lettre du mot.
- Si le nom est au pluriel, masculin et à l’instrumental il existe 2 déclinaisons possibles à choisir en fonction de la dernière lettre du mot.
N’oubliez pas que la déclinaison est simplement un suffixe ( = une terminaison ) qu’on ajoute au nom.
Vous connaissez maintenant les grands principes des déclinaisons en russe.
Dans de prochains articles on verra précisément quelles sont ces déclinaisons et de nombreux exemples pour vous entraîner.
Connaissiez-vous déjà le principe des déclinaisons en russe ?
Saviez-vous comment les utiliser ?
Répondez-moi dans les commentaires ci-dessous.
Bonjour Adrien,
Je progresse lentement, mais qui va piano va sano.
Merci pour les fiches en fin de vidéo !
Est-il possible de les retrouver toutes ensemble ?
Plusieurs fois j’ai rempli le questionnaire pour « Obtenir » le guide pour apprendre le russe simple… Mais ne l’ai pas reçu ? es que je n’ai pas été au bout de ma demande ?
A bientôt de te lire !
PS : est-il facile de passer l’ordinateur d’un clavier latin à cyrillique ? Je le fais sans problème sur mon téléphone.
Bonjour Dominique,
Je vous ai renvoyé le guide par email.
Oui toutes les fiches mémos sont disponibles ici : https://russe-facile.fr/apprendre-le-russe-pdf-grammaire
Et oui bien sûr vous pouvez passer d’un clavier latin à un clavier cyrillique sur votre ordinateur.
Mais pour vous y retrouver je vous conseille de coller les lettres russes sur votre clavier : http://amzn.to/2hg3YRG
A très vite.
Adrien
Bonjour, merci pour la simplicité, je vais essayer de créer une carte heuristique, les couleurs aides toujours. Merci encore
Oui bonne idée ! Merci Pierre pour ton commentaire 🙂
Bonjour Adrien,
Comme j’ai fait a l’école du latin, du grec et de l’allemand,
c’est une notion qui m’est familière.
Aussi, formée comme je l’ai été, (c’était il y a presque 50 ans…)
a grand renfort de rosa/rosa/rosam et autres délicatesses
(si vous avez fait du latin, vs voyez de quoi je parle)
pourrez-vous (plus tard peut etre…)
nous donner la déclinaison complète pour le mot type de chacun des genres de mots ?
(les 2 masc, les 2 fem, les 2 neutres?)
C’est toujours un grand plaisir de venir sur votre site.
A bientôt !
Béatrice
Bonjour Béatrice,
Oui j’ai fait du latin donc je vois exactement ce dont vous voulez parler !
Oui je vais faire des vidéos ou des articles sur les déclinaisons pour aller plus loin. Merci de la suggestion.
A très vite.
Bonjour! Vous avez lié la question « où? » au locatif. Mais je rajouterais la question « où? » à l’accusatif également. Je crois qu’il faudrait mettre en relief cette différence:
J’habite (à) Moscou (le locatif = il n’y a pas de mouvement)
Je vais à Moscou (l’accusatif = il y a un verbe de mouvement)
Très souvent les apprenants ont du mal avec cette différence et par conséquent mélangent les deux usages.
Mais bravo! Votre site est très bien, comment ça se passe en Russie?
Bonjour Pavel,
oui vous avez raison ! Mais je préfère ne pas être exhaustif pour faciliter la compréhension.
Merci pour le compliment.
Ca se passe très bien en Russie. J’habite à Saint-Pétersbourg qui est une ville formidable.
Vous imaginez bien que je peux pratiquer mon russe tous les jours. Ce que j’adore évidemment.
Sans compter la qualité de vie qui est appréciable.
Bonne soirée.
Adrien.
je viens d’apprendre quelque chose d’essentielle en russe les déclinaisons et les genres merci Adrien paka
Super Jean-Pierre, пoка – пoка !
bonjour,
Voici deux articles sur les déclinaisons didactiques et progressifs. je trouve vraiment utile de décrire la méthode avant les terminaisons. Les tableaux sont très bien faits. merci, c’est vraiment bien. Je suis impatient de lire la suite!
Bonsoir,
merci pour le compliment.
C’est exactement le but recherché : progresser en douceur et essayer de mettre cette partie de la grammaire russe INDISPENSABLE à la portée de tous.
La suite est déjà en préparation.
Je pense inclure des exercices rapides et faciles à faire pour réviser !
Bonne journée.
Adrien.