Découvrez les 12 expressions indispensables en russe 2ème partie !

 

On continue sur notre lancée pour (re)découvrir 6 expressions russes indispensables.

LB_12_expressions_survivre_Russie_part2

Si vous avez manqué la première partie cliquez ici.

Les expressions déjà vues dans la 1ère partie et celles qu’on aborde aujourd’hui sont des expressions que les Russes utilisent quotidiennement.

Elles font vraiment partie du vocabulaire courant.

Je peux vous assurer que vous ferez bonne impression si vous les employez.
Effet garanti !

Les Russes adorent quand les étrangers font l’effort de s’intéresser à leur pays et d’apprendre leur langue.
Même s’il s’agit de quelques mots seulement.

 

Comment retenir ces expressions indispensables en russe

 

Pour faciliter votre apprentissage j’ai inclus :

  • l’écriture en alphabet cyrillique
  • la transcription en alphabet latin
  • la traduction en français
  • et le fichier audio pour que vous puissiez vous entraîner

 

Voici ces 6 expressions russes essentielles

 

1/ Пошли – pochli –> “allons-y” / “on y va”

Tout comme en français on emploie très facilement ce mot en russe.

Toutefois si vous êtes en voiture ou dans un autre véhicule il faudra utiliser ce mot :

Поехали – poiéxali –> allons-y / on y va

Attention à la prononciation du “х” en russe. C’est un son qui vient du fond de la gorge, un peu comme la jota espagnole.

Pour être sûr de bien prononcer vous pouvez vous exercer grâce au fichier audio.

 

 

2/ Сколько ? – skolka ? –> “combien” : sous-entendu “combien ça coûte ?”

Vous pouvez utiliser ce mot pour demander le prix !
Tout le monde comprendra.

 

 

3/ Пиво – piva –> “la bière”


Кофе – kofé –> “le café”

Вино – vino –> “le vin”

Водкa – vodka –> “la vodka”

Vous l’avez compris : ces mots vous seront indispensables dans un café ou au restaurant, par exemple.

Si vous voulez une bouteille d’eau vous pouvez dire : бутылка воды : – boutilka vadi –> “la bouteille d’eau”.

Ca vous fait pas mal de nouveaux mots mais ils sont faciles à retenir comme ils sont très proches du français.

 

 

4/ наличные – nalitchnie –> “en liquide”

Vous le savez peut-être déjà mais en Russie on paye beaucoup plus de choses en cash qu’en France.
Le prélèvement automatique est inconnu au bataillon !
Par exemple je paye mon loyer en liquide !

Je me rappelle que le paiement par carte bancaire est apparu chez Auchan en 2012 ou 2013 seulement !

Autant vous dire que ce mot vous sera utile.

 

 

5/ по карте – pa karte –> “par carte”

Même si vous pouvez toujours payer en liquide la carte bancaire est très largement acceptée; surtout dans
les grandes villes comme Moscou ou Saint-Pétersbourg.

 

 

6/ cнимать обувь надо – snimat obouv nado ? –> est-ce qu’il faut enlever ses chaussures ?

Cette phrase peut vous paraître anodine mais en Russie elle a toute son importance.

En effet quand vous entrez chez quelqu’un je vous conseille vivement de quitter vos chaussures et d’enfiler les chaussons qu’on ne manquera pas de vous présenter.

C’est une règle de politesse élémentaire chez les Russes sur laquelle ils sont très à cheval.

Elle est d’ailleurs relativement aisée à comprendre : comme la météo est souvent capricieuse et humide, l’hiver long, je vous laisse imaginer le carnage si on marchait avec ses chaussures chez soi !

LB_12_expressions_survivre_Russie_part2

 

Comment bien utiliser ces expressions russes

 

J’ai volontairement précisé au maximum le contexte dans lequel on utilise ces situations.

De cette façon vous pouvez les apprendre plus rapidement. 

Et quand vous serez en situation pour les utiliser ça viendra aussi plus facilement. 

Source image: Pixabay

Dites-moi dans un commentaire ci-dessous si vous connaissiez déjà ces expressions, si ça vous aide à apprendre le russe ?

 

3 commentairesLaisser un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *