les MOIS de l’année en russe : et si c’était un jeu d’enfant?

Ils sont indispensables pour vous repérer dans le temps.

Vous les connaissez ?

Quelques indices…

  • Vous êtes né pendant l’un d’entre eux
  • Il en faut 3 pour former une saison

Je vous aide à les apprendre et à les prononcer ici

(pas besoin d’avoir un accent parfait, on vous comprendra vous allez voir)

Si pendant une conversation en russe vous ne les connaissez pas, vous avez 3 options : 

  • les prononcer en anglais (encore faut-il que votre interlocuteur parle anglais)
  • réfléchir longtemps et changer de sujet (et être frustré ou créer un malaise)
  • partir en courant (et passer pour un fou 😉 )

Mais dans cette vidéo vous verrez que ce n’est pas nécessaire. 😉

Je vous donne même le nom d’un outil génial pour prononcer ces 12 mots presque parfaitement. 

Et une fiche-mémo pour vous aider à les mémoriser sans peine.

Et vous connaissiez-vous ces 12 mots incontournables en russe ?
Comment les avez-vous appris ?

Dites-moi tout en répondant à cet email.

Adrien
russe-facile. fr

P.S: nous avons dépassé les 2000 abonnés à la chaîne YouTube rejoignez-nous
pour recevoir vos prochaines vidéos pour progresser rapidement en russe

 

 

Transcription de la vidéo :

Les mois de l’année en russe : et si c’était un jeu d’enfant?

 

Aujourd’hui, une série de mots indispensables en russe : les mois de l’année.

Дорогие друзья добрый день
Daragié drouzia dobrii dien

Меня зовут Андрей сайт russe-facile.fr.
ménia zavout Andréi saïet russe-facile.fr.

Chers amis, bonjour !
Je suis Adrien du site russe-facile.fr, je suis ravi de vous retrouver pour une nouvelle vidéo.

Aujourd’hui, on va voir ensemble une série de mots indispensables en russe : les mois de l’année.

Petite précision avant de commencer : vous trouverez dans la description en bas de la vidéo ou en cliquant sur l’encadré qui apparaît maintenant une fiche récapitulative des mois en russe. Vous avez l’alphabet cyrillique, la transcription en alphabet latin et donc la prononciation qui va avec.

Donc, n’hésitez pas, il suffit de cliquer sur le lien (il apparaît dans un nouvel onglet) et vous pouvez la télécharger simplement en renseignant votre e-mail.

 

Commençons maintenant, chers amis, avec le premier mois de l’année – vous l’aurez deviné en français –

  • janvier, en russe, c’est : январь = ianvar.

Passons maintenant à février.

  • Février se dit февраль = fiévral (vous roulez un petit peu le « R »)

Ensuite, c’est facile,

  • mars, ça se dit  март = mart .

Ensuite,

  • апрель = aprél. Là, c’est aussi facile puisque ça ressemble au français.

Passons maintenant à

  • mai qui se dit май = maïe  – à la fin, c’est comme l’onomatopée « aïe » en français.

Passons maintenant à deux mois qui sont aussi faciles à retenir (ça ressemble beaucoup au français) :

  • juin se dit  июнь = iioun 
  • et juillet se dit июль = iioul , donc, il y a juste une lettre de différence.

Maintenant,

  • août, c’est presque comme en anglais (si vous connaissez l’anglais) : август = avgoust.

Septembre, octobre, novembre, décembre : la série se prononce quasiment de la même façon :

  • сентябрь = sintiabr 
  • октябрь = aktriabr 
  • ноябрь = naïabr 
  • декабрь = diékabr 

 

Révision : à l’endroit!

On va faire un petit exercice de révision.

Encore une fois, il y a l’encadré qui apparaît ici si vous voulez télécharger la fiche récap. N’hésitez pas, elle est faite pour ça, ça va s’ouvrir dans un autre onglet, donc, vous pourrez continuer la vidéo.

Et ce qu’on va faire, on va les faire à l’envers, on va les faire de janvier à décembre et ensuite, on va les faire de décembre à janvier.

Reprenons :

  • janvier = январь = ianvar 
  • février= февраль = fiévral 
  • март = mart 
  • апрель = aprél 
  • май = maïe 
  • июнь = iioun 
  • июль = iioul 
  • август = avgoust 
  • сентябрь = sintiabr 
  • октябрь = aktriabr 
  • ноябрь = naïabr 
  • декабрь = diékabr 

Petite précision avant de les faire à l’envers  de décembre jusqu’à janvier, vous allez me dire :

« Mais Adrien, toi, tu n’es pas russophone, est-ce que ta prononciation est parfaite ? »

Certes, ma prononciation n’est pas parfaite mais, n’oubliez jamais ceci : pour communiquer « il faut vous faire comprendre ». Donc, même si vous avez un petit accent, même si vous ne prononcez pas parfaitement, la plupart du temps, si vous faites un effort minimum (bien accentué, faire la prononciation des lettres déjà distinctement), vous arriverez à vous faire comprendre et ça, c’est le principal. Puisqu’il faut avoir cette base, vous pouvez vous faire comprendre – ce qui est motivant puisque vous avez un minimum de communication pour ensuite après améliorer votre prononciation.

Donc, gardez bien ça en tête. Le but, ce n’est évidemment pas de prononcer n’importe comment, mais le but, c’est avant tout de communiquer et pour communiquer, il faut accepter de faire des erreurs.

 

A l’envers!

Maintenant, on redescend de décembre jusqu’à janvier :

  •  декабрь = diékabr 
  • ноябрь = naïabr 
  • октябрь = aktriabr 
  •  сентябрь = sintiabr
  • август = avgoust 
  • июль = iioul 
  • июнь = iioun 
  •  май = maïe 
  • апрель = aprél
  • март = mart 
  •  февраль = fiévral 
  • январь = ianvar 

 

Vous pouvez vous amusez à faire ça aussi, vous pouvez essayer de sauter un mois sur deux et vous pouvez faire à l’envers aussi un mois sur deux.

Donc, n’hésitez pas à vous entraîner. Encore une fois, c’est la régularité qui fera que vous allez avancer.

 

C’était tout pour aujourd’hui!

Je vous invite à revoir cette vidéo de temps en temps pour voir si vous avez bien retenu.

Vous pouvez aussi chercher sur Yandex ou sur Google Translate la prononciation quand vous avez un doute de n’importe quel mot mais, évidemment des mots qu’on vient de voir ensemble.

Chers amis, si vous avez le moindre commentaire, n’oubliez pas : vous pouvez poser toutes vos questions, faire toutes vos remarques juste en-dessous de la vidéo.

Je vous remercie, je vous dis à très vite.

увидимся- ouvidimsia,
пoка,пoка – paka, paka!

 

Cliquez ici pour découvrir en vidéo 10 mots essentiels
du corps en russe

 

Vous voulez progresser en russe rapidement ?
Alors vous pouvez :

  • Télécharger votre guide gratuit pour apprendre le russe simplement en cliquant ici
  • Suivre russe-facile.fr sur Facebook en cliquant ici
  • Vous abonner en cliquant ici pour ne manquer aucune vidéo

Un commentaireLaisser un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *