Comment dire “QUI EST-CE”, “QU’EST-CE QUE C’EST” en russe

“Qu’est-ce que c’est” ?
“Qui est-ce” ?
“C’est”…

Cliquez ici pour apprendre ces 3 expressions BASIQUES
mais indispensables dans le vocabulaire courant en russe

Imaginez-vous dans la situation suivante…
Vous êtes en Russie, il est l’heure du repas, on vous 
présente un plat et vous ne savez pas trop ce que c’est…
En fait, vous ne savez même pas comment poser la question
pour être fixé…

Cliquez ici pour apprendre à formuler deux questions
indispensables dans le vocabulaire courant en russe
ainsi que les réponses qui vont avec

Dans cette nouvelle vidéo, nous faisons un peu de grammaire
russe ensemble et je vous explique en images comment dire :

  • qui est-ce ?
  • qu’est-ce que c’est ?
  • c’est…/ce n’est pas…

Après ça vous aurez tous les outils nécessaires pour formuler
des phrases simples en russe et vous faire comprendre

Cliquez ici pour découvrir ces 3 expressions basiques et
indispensables en russe et les essayer dès aujourd’hui

Adrien,
russe-facile. fr

 

Transcription de la vidéo :

Comment dire “Qui est-ce?”  “Qu’est ce que c’est?” en russe

 

Chers amis, bonjour,
je suis Adrien du site russe-facile.fr et aujourd’hui, on va faire ensemble un peu de grammaire russe.
Rassurez-vous, rien de bien compliqué, mais on va voir quelque chose d’absolument indispensable pour s’exprimer en russe de manière basique.
On va voir comment dire “Qui est-ce “, ” Qu’est-ce que c’est “.

 

Comment dire “C’est…” en russe

Première bonne nouvelle, vous allez le voir, le russe est parfois beaucoup plus simple que le français, car pour dire “Qu’est-ce que c’est”, “Qui est-ce”, etc. – ce sont les mêmes questions en russe – vous avez, bien évidemment la question “Qui est-ce”, mais aussi la réponse qui est “c’est”.

Par exemple “c’est Adrien “, “c’est une maison “.
Et lorsque vous dites : ” C’est Adrien “, “c’est une maison ” en russe, au présent, vous n’avez pas besoin d’utiliser d’article et vous n’avez pas besoin d’utiliser le verbe être.


Ce qui fait que, par exemple, pour dire : « C’est une maison » en français, vous avez quatre mots, mais en russe, vous en avez seulement deux  car, retenez ceci : “C’est ” en Russe, ça se dit – ça va s’afficher là : это, tout simplement.
Et après vous rajoutez ce que vous voulez derrière comme objet.
Exemple : c’est une maison = это дом ; si vous voulez dire : « c’est une voiture » : это машина.

Vous faites exactement la même chose avec une personne : vous mettez “ это ” et plus loin vous rajoutez la personne. Par exemple : Это Андрей.

 

Comment dire “Qui est-ce?” “Qui c’est ?”en russe

Même chose pour les questions, c’est super simple puisqu’il vous faut simplement retenir deux mots à chaque fois.
Pour dire “Qui est-ce “ou “Qui c’est ” c’est la même question : кто это.
Là, attention à bien faire l’intonation pour la question qui est une intonation montante.
“кто “, c’est “qui “,  “это “, donc ” это” = “Qui c’est “. Réponse : Это Андрей, Это Marina.

 

Comment dire “Qu’est ce que c’est?”

Même chose pour dire “ Qu’est-ce que c’est ” : il vous faut simplement deux mots : что это.
” что “, c’est “que, quoi ” et “это” = “c’est “.
“что это” pour une simple question toujours avec l’intonation montante, une question indispensable : “Qu’est-ce que c’est ?”

 

Mémo: pour tout retenir en 30 secondes!

Souvenez-vous de ceci : 
кто это, intonation montante = qui c’est et что это = qu’est-ce que c’est.  
Pour répondre, c’est simple : vous mettez “это” qui signifie “c’est” en premier, puis vous mettez la personne ou l’objet.
Par exemple : Это Андрей (c’est Adrien), это дом (c’est une maison).

 

Comment dire “ce n’est pas…”

Et pour faire la négation – là, on a appris à dire : “c’est une maison”- pour dire : “ce n’est pas une maison”, là aussi, rien de plus simple, vous rajoutez simplement deux lettres, la négation qui est He.
Par exemple : это не город (ce n’est pas une ville), это не дом (ce n’est pas une maison), etc.
Vous pouvez le faire pour une personne, ça fonctionne de la même façon :
кто это (qui est-ce ?) ; réponse : ce n’est pas Marina = это не Марина.

Vous voyez bien que c’est vraiment plus simple en russe qu’en français, vous avez simplement quelques mots à retenir et vous savez déjà dire grammaticalement et correctement avec la bonne intonation des phrases simples en russe.

Je vous invite donc à regarder cette vidéo une nouvelle fois si vous voulez vous exercer.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, nous rejoindre sur note page Facebook en cliquant ici ;
Si ce n’est pas encore fait, vous inscrire à cette fabuleuse chaîne YouTube et, bien évidement, télécharger le guide pour apprendre simplement et facilement le russe, il est juste ici.

Je vous remercie дорогие друзья (chers amis) une nouvelle fois et je vous dis à très vite pour une nouvelle vidéo. 
пока пока !

 

Cliquez ici pour découvrir 3 techniques efficaces
pour enfin retenir le vocabulaire russe sans peine

 

Vous voulez progresser en russe rapidement ?
Alors vous pouvez :

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *